Искусство воссоздавать из мельчайших фрагментов разбитые вазы, скрупулезно восстанавливая из осколков утраченный облик и былое великолепие, веками соперничало с искусством создания новых объектов. История рассказывает о драгоценной утвари, ставшей ещё более ценной, будучи покрытой тончайшей сетью трещин, скреплённых золотым клеящим раствором. Корейская художница Yeesookyung не столько восстанавливает расколотую старую посуду, сколько создаёт новые объекты из черепков самого разнообразного происхождения. Порой лишь отдаленно напоминающие то, чем они были в прошлом. Безусловно, чувствуется увлечение художницы из Сеула искусством кинцуги, влияние которого прослеживается в новой серии работ, получившей название «Translated Vase». Кинцуги – японское искусство реставрации керамических изделий с помощью лака, смешанного с золотым или серебряным порошком. Философия кинцуги основана на концепции, что трещины, сколы, следы ремонта являются неотъемлемой частью истории объекта, поэтому не требуют какой-либо маскировки. Более того, часто именно на них ставится визуальный акцент.
Изображения: Yeesookyung. Материал подготовлен для pictorama/overgrass, 2016
